Quantcast
Channel: Revenu Québec - Communiqués de presse
Viewing all 2610 articles
Browse latest View live

Peine d'emprisonnement avec sursis et des amendes totalisant près de 450 000 $ pour un résident de Laval

$
0
0

Québec, le 9 mai 2018. – Revenu Québec annonce que M. Patrick Barnabé, un résident de Laval, a été condamné à purger une peine d'emprisonnement avec sursis de 2 ans moins un jour et à payer des amendes totalisant 449 590,66 $ dans un délai de 3 mois, relativement à des infractions aux lois fiscales.

M. Barnabé a plaidé coupable, le 26 avril 2018 au palais de justice de Laval, à 13 accusations relatives à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise. Il a plus précisément reconnu avoir fait des déclarations de taxes fausses ou trompeuses pour le compte de son entreprise ainsi que pour 11 autres entreprises individuelles.

Les infractions reprochées se sont produites pendant la période du 26 février 2010 au 31 juillet 2012. Les accusations avaient été portées contre M. Barnabé en octobre 2016.


Peine d'emprisonnement et des amendes totalisant plus de 2,2 millions de dollars pour 13 contrevenants

$
0
0

Québec, le 18 mai 2018. – Revenu Québec annonce que les 13 personnes mentionnées ci-dessous ont été reconnues coupables d'infractions liées à la contrebande de tabac. Ces personnes ont été condamnées par la Cour du Québec à payer des amendes totalisant 2 277 486,15 $, dans des délais variant de 3 à 24 mois. De plus, l'une d'elles a été condamnée à une peine d'emprisonnement de 45 jours.

Ces personnes se sont notamment vu reprocher d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n'était pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac. De plus, elles n'étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n'étaient titulaires d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.

Nom Lieu de résidence Date de condamnation Montant des amendes et délai de paiement
Georges Horth Hope 2018-04-16 188 000 $ - 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'opérations effectuées par la Sûreté du Québec. Les 25 octobre et 4 novembre 2016, des policiers ont effectué des perquisitions visant un véhicule et y ont saisi 3 000 cigarettes de contrebande. La preuve a permis d'établir que le contrevenant avait également vendu 125 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation des deux véhicules perquisitionnés. M. Horth, un récidiviste, a été condamné à une peine d'emprisonnement de 45 jours, et a vu son permis de conduire être suspendu pour une période de 6 mois. Il est à noter que M. Horth a reconnu sa culpabilité dans 2 dossiers différents.
Alexandre Filion Les Côteaux 2018-04-06 602 000 $ - 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 19 août 2014, des policiers ont effectué une perquisition visant un chalet, à Rivière-Beaudette, et y ont saisi 1 000 000 de cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Ahmad Odeh Toronto (Ont.) 2018-04-16 222 396 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 23 avril 2013, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule et y ont saisi 1 724 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la suspension du permis de conduire de M. Odeh pour une période de 60 jours.
Nathalie Primeau Mercier 2018-04-06 202 920 $ - 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 18 mai 2014, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Sainte-Barbe, et y ont saisi 370 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation du véhicule. De plus, le permis de conduire de Mme Primeau a été suspendu pour une période de 60 jours.
Cedric Kelly Campbell Sainte-Agnès-de-Dundee 2018-03-28 163 690 $ - 4 mois
Adam Alexandre Hendersen Hinchinbrooke 2018-03-28 163 690 $ - 4 mois
Ces condamnations sont le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 25 février 2012, des policiers ont effectué une perquisition visant un terrain, à Sainte-Agnès-de-Dundee, et y ont saisi 470 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation d'une somme de 350 $.
Linda Brunet Beauharnois 2018-03-28 148 593 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'opérations effectuées par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Les 15 avril 2015 et 6 mai 2015, des policiers ont effectué des perquisitions visant respectivement un véhicule, dans lequel 451,3 kilos de tabac de contrebande ont été saisis, et un chalet à Saint-Anicet, dans lequel 506 kilos ont été saisis, pour un total de 957,3 kilos. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation du véhicule de Mme Brunet. De plus, son permis de conduire a été suspendu pour des périodes de 30 et 60 jours, de manière concurrente. Il est à noter que Mme Brunet a reconnu sa culpabilité dans deux dossiers différents.
Ali Al-Khazaali Ottawa (Ont.) 2018-04-16 135 976,75 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 11 juin 2012, des policiers ont effectué une perquisition visant le véhicule de M. Al-Khazaali, à Rigaud, et y ont saisi 385,25 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la suspension du permis de conduire de M. Al-Khazaali pour une période de 60 jours.
Steven Lachance Coteau-du-Lac 2018-04-11 131 432,20 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 14 février 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant le véhicule de M. Lachance et ont saisi 1 205,8 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation du véhicule de M. Lachance. De plus, son permis de conduire a été suspendu pour une période de 60 jours.
Michel Groulx Sherbrooke 2018-04-04 127 904,50 $ - 24 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par le Service de police de Sherbrooke. Le 1er septembre 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant le domicile de M. Groulx et ont saisi 15 684 cigarettes de contrebande. La preuve a permis de démontrer que 156 000 cigarettes avaient également été vendues par M. Groulx, pour qui il s'agit d'une 2e condamnation en semblable matière. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Kevin Beauregard Salaberry-de-Valleyfield 2018-03-28 70 000 $ - 24 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 18 mars 2015, des policiers ont effectué une perquisition visant le véhicule de M. Beauregard et y ont saisi 170 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la suspension du permis de conduire de M. Beauregard pour une période de 30 jours.
Kyler McComber Kahnawake 2018-04-06 68 644,30 $ - 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 28 avril 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Saint-Anicet, et y ont saisi 460,7 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Arow James Simon Akwesasne 2018-04-11 52 239,40 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 6 juin 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Saint-Anicet, et y ont saisi 360,6 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation du véhicule de M. Simon. De plus, son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent, quant à elles, à une amende minimale de 350 $.

Mesures de perception contre un trafiquant de stupéfiants de Montréal

$
0
0

Québec, le 20 juin 2018. – Revenu Québec annonce qu'il a pris des mesures de perception afin de maximiser le recouvrement des sommes qui lui sont dues par un trafiquant de stupéfiants de Montréal, M. Bruno Varin. Les créances établies en ce qui a trait à l'application de la Loi sur les impôts, de la Loi sur la taxe de vente du Québec et de la Loi sur la taxe d'accise totalisent plus de 4 millions de dollars.

Revenu Québec a procédé à l'inscription d'hypothèques légales immobilières sur des immeubles appartenant à M. Varin. De plus, il a obtenu un avis d'exécution afin de procéder à la saisie de trois véhicules. Enfin, Revenu Québec a intenté un recours en simulation visant à faire déclarer M. Varin comme réel propriétaire d'un immeuble, alors que sa fille agirait à titre de prête-nom.

Ces actions ont été rendues possibles grâce à la collaboration de l'Unité des produits de la criminalité de la Division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal. Les éléments d'enquête qui ont été fournis à Revenu Québec ont permis d'établir à plus de 4 millions de dollars les revenus non déclarés par M. Varin.

Ce dernier a plaidé coupable, en juin 2017, à huit chefs d'accusation, notamment en matière de possession de substances en vue d'en faire le trafic, d'importation de substances, de possession non autorisée d'une arme à feu, de complot et d'infraction au profit d'une organisation criminelle. Il a été condamné à une peine de 126 mois d'emprisonnement.

De telles actions s'inscrivent dans la volonté de Revenu Québec de lutter contre la criminalité organisée et l'évasion fiscale, et lui permettent de récupérer des sommes qui lui sont dues.

Amendes totalisant 150 000 $ pour une entreprise de Roberval et son administrateur

$
0
0

Québec, le 29 juin 2018. – Revenu Québec annonce que l'entreprise Lou-Tec de Roberval et son administrateur, M. Denis Boily, ont été condamnés aujourd'hui à payer des amendes totalisant 150 000 $ relativement à des infractions à la Loi sur l'administration fiscale.

M. Denis Boily et la société 9060-1766 Québec inc. ont en effet plaidé coupables, au palais de justice de Roberval, à des accusations d'avoir délivré des factures qui ne correspondaient pas véritablement aux transactions conclues.

L'entrepreneur de Mashteuiatsh et sa société ont donc été condamnés à payer respectivement des amendes de 25 000 $ et de 125 000 $, dans un délai de 6 mois.

Les infractions reprochées se sont produites au cours de la période du 7 septembre 2012 au 25 novembre 2013. Ces condamnations découlent des perquisitions effectuées par Revenu Québec, en mai 2016, à Roberval, à Mashteuiatsh, à Saguenay et à Dolbeau-Mistassini.

Peines d'emprisonnement et amendes totalisant près de 270 000 $ pour un résident de Montréal

$
0
0

Québec, le 4 juillet 2018. – Revenu Québec annonce qu'un résident de Montréal, M. Norman Earby, a été condamné à des peines d'emprisonnement ferme de 2 ans moins un jour à purger de façon concurrente, relativement à deux cas de fraude fiscale. Il a aussi été condamné à payer des amendes totalisant 269 905 $, relativement à ces infractions.

Dans un premier dossier, M. Earby a plaidé coupable, le 26 avril 2018 au palais de justice de Montréal, à des infractions à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise, pour avoir omis de remettre des montants de taxe, par l'entremise de la société 9215-3816 Québec inc. et au nom de celle-ci, pour la période du 1er septembre 2010 au 31 mai 2012. Dans cette affaire, il a été condamné à purger une peine d'emprisonnement ferme d'une durée maximale de 2 ans moins un jour et à payer des amendes totalisant 229 905 $.

Dans un autre dossier, M. Earby a également plaidé coupable, le 26 avril 2018 au palais de justice de Montréal, à des accusations relatives à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise. Il a plus précisément reconnu avoir aidé la société Meteor Garment Manufacturers Ltd. à demander et à obtenir des crédits de taxe sur les intrants et des remboursements de la taxe sur les intrants auxquels elle n'avait pas droit. Dans cette affaire, M. Earby a été condamné à purger une peine d'emprisonnement ferme d'une durée maximale de 2 ans moins un jour et à payer des amendes totalisant 40 000 $.

Les infractions reprochées se sont produites pendant la période du 19 avril 2006 au 16 novembre 2007. Cette condamnation découle de perquisitions menées par Revenu Québec, à la suite desquelles des accusations avaient été déposées le 25 mars 2014. Rappelons qu'un coaccusé, M. George Goldberger, a également été condamné à purger une peine d'emprisonnement avec sursis et à payer des amendes totalisant 20 000 $, relativement à ce dossier.

Soulignons que, pour la période du 1er mai 2003 au 31 octobre 2007, plus de 13 millions de dollars ont été demandés indûment à titre de remboursements de taxes par la société Meteor Garment Manufacturers Ltd.

Amendes totalisant près de 50 000 $ pour un entrepreneur des Laurentides

$
0
0

Québec, le 5 juillet 2018. – Revenu Québec et l'Unité permanente anticorruption (UPAC) annoncent qu'un résident de Saint-Sauveur, M. Stéphane Roy, a été condamné à payer des amendes totalisant 48 484,57 $, relativement à des infractions aux lois fiscales.

M. Roy a plaidé coupable, le 15 mai  2018 au palais de justice de Montréal, à des accusations relatives à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise. Il a, plus précisément, reconnu avoir utilisé des sous-traitants, par l'entremise de la société Tapitec dont il était l'administrateur, et utilisé de fausses factures pour ainsi obtenir des remboursements de taxes auxquels la société n'avait pas droit.

Les infractions reprochées se sont produites pendant la période du 1er octobre 2008 au 31 janvier 2011. Ces condamnations découlent de perquisitions réalisées le 7 juillet 2015 dans le cadre du projet Tapitec, en collaboration avec l'UPAC. Ce projet visait un réseau de personnes et de sociétés impliquées dans un stratagème de fausse facturation dans le domaine du revêtement de plancher.

L'UPAC compte parmi ses équipes d'enquête une équipe de Revenu Québec dont la mission est de s'assurer que chacun paie sa juste part du financement des services publics. Son objectif est de maintenir l'équité fiscale dans l'intérêt de tous.

Le Commissaire à la lutte contre la corruption coordonne et dirige des unités d'enquête, de vérification et de prévention afin de lutter contre la corruption. Les citoyens peuvent composer le 1 844 541-UPAC ou consulter upac.gouv.qc.ca pour transmettre toute information relative à des actes répréhensibles ou à des gestes d'intimidation en matière de corruption ou de collusion.

Amendes totalisant 15 000 $ pour une entreprise de Donnacona et son administrateur

$
0
0

Québec, le 10 juillet 2018. – Revenu Québec annonce qu'un résident de Donnacona, M. Mathieu Giguère, et son entreprise, Giguère pièces d'autos, ont été condamnés à payer des amendes totalisant 15 000 $ dans un délai de 24 mois, relativement à des infractions aux lois fiscales.

M. Giguère et l'entreprise ont plaidé coupables, le 30 mai 2018 au palais de justice de Québec, à des accusations relatives à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise. M. Giguère, qui exerce des activités commerciales comme garagiste et vendeur de rebuts de métal, a omis de produire ses déclarations de taxes et de remettre les montants de TVQ et de TPS perçus, ce qu'il aurait dû faire selon les lois fiscales.

Les infractions reprochées se sont produites pendant la période du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2016. Cette condamnation découle de perquisitions menées par Revenu Québec le 13 juillet 2017, à la suite desquelles des accusations ont été déposées le 31 janvier 2018.

Peine d'emprisonnement et des amendes totalisant plus de 740 000 $ pour 5 contrevenants

$
0
0

Québec, le 16 juillet 2018. – Revenu Québec annonce que les cinq personnes mentionnées ci-dessous ont été reconnues coupables d'infractions liées à la contrebande de tabac. Ces personnes ont été condamnées par la Cour du Québec à payer des amendes totalisant 742 458,06 $, dans des délais variant de 1 à 12 mois. De plus, l'une d'elles a été condamnée à une peine d'emprisonnement.

Ces personnes se sont notamment vu reprocher d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n'était pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac. De plus, elles n'étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n'étaient titulaires d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.

Nom Lieu de résidence Date de condamnation Montant des amendes et délai de paiement
René Boisjoli Victoriaville 2018-05-15 36 000 $ – 12 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec, dans le cadre du projet Maquette. En plus d'avoir à payer une amende, M. Boisjoli a été condamné à purger une peine d'emprisonnement de 60 jours. M. Boisjoli est un multirécidiviste en matière de contrebande de tabac et occupait un rôle important au sein d'un réseau organisé de vente de tabac de contrebande.
Roland Aubin Plessisville 2018-05-10 256 617,70 $ – 1 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 5 mai 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant la résidence de M. Aubin et y ont saisi 8 200 cigarettes de contrebande. La preuve a permis de démontrer que 480 000 cigarettes de contrebande avaient également été vendues par M. Aubin, un récidiviste en matière de contrebande de tabac. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation d'un véhicule.
Jacques Fournier Shawinigan 2018-05-17 224 835 $ – 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée dans le cadre du programme ACCES. Le 2 février 2017, des policiers ont effectué une perquisition visant la résidence et le véhicule de M. Fournier et y ont saisi 43 000 cigarettes de contrebande. La preuve a permis de démontrer que 150 000 cigarettes de contrebande avaient également été vendues. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation d'une somme de 1 000 $. De plus, le permis de conduire de M. Fournier, un récidiviste, a été suspendu pour une période de 6 mois.
Éric Costa Bissonnette Granby 2018-05-18 128 095,76 $ – 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 10 mars 2015, des policiers ont effectué une perquisition visant une résidence, à Saint-Anicet, et y ont saisi 583 600 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Rock Boudreau Saint-Germain-de-Grantham 2018-05-15 96 909,60 $ – 3 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par le Service des enquêtes sur la contrebande de la Sûreté du Québec. Le 5 juillet 2016, des policiers ont effectué des perquisitions visant la résidence et les véhicules de M. Boudreau et y ont saisi 27 600 cigarettes de contrebande. La preuve a permis de démontrer que 135 000 cigarettes de contrebande avaient également été vendues. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation de 2 véhicules.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent, quant à elles, à une amende minimale de 350 $.


Amendes totalisant plus de 100 000 $ pour 2 sociétés de Montréal et leur administrateur

$
0
0

Québec, le 18 juillet 2018. – Revenu Québec annonce que les sociétés L.A. Finances inc. et 9209-0497 Québec inc. ainsi que leur administrateur, M. Andrew Lacey, un résident de Montréal, ont chacun été condamnés, le 6 juin dernier au palais de justice de Montréal, à payer des amendes totalisant 100 696 $ dans un délai de 30 jours, relativement à des infractions à une loi fiscale.

M. Lacey et les sociétés qu'il administre, dans les secteurs de la tenue de livres et des prêts hypothécaires, ont plaidé coupables à des accusations relatives à la Loi sur les impôts. L'enquête de Revenu Québec a démontré que les sociétés et M. Lacey ont volontairement omis de verser les sommes dues en vertu de la Loi sur les impôts en ne déclarant pas les revenus relatifs à des transactions immobilières et aux activités de prêteur privé des entreprises.  

Le tableau ci-dessous présente les noms des contrevenants, les amendes imposées à chacun de ceux-ci ainsi que les périodes de déclaration visées.

Noms Périodes de déclaration visées Amendes
L.A. Finance inc. Du 2009-05-09 au 2009-12-31 45 792 $
9209-0497 Québec inc. Du 2010-01-01 au 2012-12-31 38 851 $
Andrew Lacey Du 2011-01-01 au 2011-12-31 16 053 $

Ces condamnations découlent de perquisitions menées par Revenu Québec le 24 novembre 2016. Des accusations avaient été déposées par la suite, en novembre 2017.

Peine d'emprisonnement et des amendes totalisant près de 4 M$ pour 11 contrevenants

$
0
0

Québec, le 23 juillet 2018. – Revenu Québec annonce que les 11 personnes mentionnées ci-dessous ont été reconnues coupables d'infractions liées à la contrebande de tabac. Ces personnes ont été condamnées par la Cour du Québec à payer des amendes totalisant 3 869 875,41 $, dans un délai de 4 mois. De plus, l'une d'elles a été condamnée à une peine d'emprisonnement de 6 mois.

Ces personnes se sont notamment vu reprocher d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n'était pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac. De plus, elles n'étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n'étaient titulaires d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.

Nom Lieu de résidence Date de condamnation Montant des amendes et délai de paiement
Robert Dufour La Prairie 2018-05-18 506 000 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 6 mars 2013, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule et y ont saisi 14 554 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi. De plus, M. Dufour a été condamné à une peine d'emprisonnement de 6 mois.
Roger Johnson Beauharnois 2018-06-11 932 577,13 $ - 4 mois
M. Johnson a reconnu sa culpabilité dans deux dossiers différents. Dans le premier dossier, la condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec, dans le cadre du programme ACCES. Le 23 juillet 2014, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Saint-Zotique, et y ont saisi 1 290 000 cigarettes de contrebande. Dans le second dossier, des policiers de la Sûreté du Québec ont effectué une perquisition visant un véhicule, le 16 septembre 2014 à Saint-Stanislas-de-Kostka, et y ont saisi 1 018,74 kilos de tabac de contrebande. En plus des amendes totalisant 932 577,13 $, la cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation d'un cellulaire et d'un GPS. De plus, le permis de conduire de M. Johnson a été suspendu pour une période de 90 jours.
Sean Michael Finnerty Cornwall 2018-06-11 623 000 $ - 4 mois
Benjamin Lawrence Roundpoint Rooseveltown (É.-U.) 2018-06-11 623 000 $ - 4 mois
Ces condamnations sont le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 19 mars 2010, des policiers ont effectué une perquisition visant une résidence à Sainte-Barbe, et y ont saisi 2 000 000 de cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Harris Paul Angus Saint-Régis 2018-06-11 392 550 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 17 mars 2014, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule et y ont saisi 2 950 000 cigarettes de contrebande ainsi que 18,4 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation de plusieurs véhicules (motoneiges et toboggans).
Patricia Hébert Saint-Anicet 2018-05-18 172 241,80 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 28 avril 2015, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Sainte-Barbe, et y ont saisi 1 580,2 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la suspension du permis de conduire de Mme Hébert pour une période de 30 jours.
Iohahiio Curotte Kahnawake 2018-06-11 168 350,40 $ - 4 mois
Cette condamnation est le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 8 mars 2016, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Saint-Louis-de-Gonzague, et y ont saisi 1 088,62 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la confiscation du véhicule. De plus, le permis de conduite de M. Curotte a été suspendu pour une période de 30 jours.
Gérard Joseph Alphonse Beaudoin Bainsville (Ont.) 2018-05-18 128 095,76 $ - 4 mois
Linda Drouin Saint-Anicet 2018-05-18 128 095,76 $ - 4 mois
Ces condamnations sont le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec. Le 10 mars 2015, des policiers ont effectué une perquisition visant une résidence, à Saint-Anicet, et y ont saisi 583 600 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Mickey Vujic Mississauga (Ont.) 2018-05-18 97 982,28 $ - 4 mois
Tony Zinati Mississauga (Ont.) 2018-05-18 97 982,28 $ - 4 mois
Ces condamnations sont le résultat d'une opération effectuée par la Sûreté du Québec. Le 19 décembre 2014, des policiers ont effectué une perquisition visant un véhicule, à Saint-Urbain-Premier, et y ont saisi 898 kilos de tabac de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la saisie du véhicule. De plus, le permis de conduire de M. Zinati a été suspendu pour une période de 30 jours.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent, quant à elles, à une amende minimale de 350 $.

Peine d'emprisonnement avec sursis et des amendes totalisant 650 000 $ pour un résident de Montréal

$
0
0

Québec, le 24 juillet 2018. – Revenu Québec annonce que M. Giorgio Damiani, un résident de Montréal, a été condamné à purger une peine d'emprisonnement de 18 mois avec sursis et à payer des amendes totalisant 650 000 $ dans un délai de 2 ans, relativement à des infractions aux lois fiscales.

M. Damiani a plaidé coupable, le 11 juin 2018 au palais de justice de Montréal, à des accusations relatives à la Loi sur l'administration fiscale et à la Loi sur la taxe d'accise. Il a notamment reconnu avoir produit des déclarations de taxes fausses ou trompeuses pour le compte de la société 6152384 Canada inc. en omettant de déclarer les taxes perçues.

Les infractions reprochées se sont produites pendant la période du 1er novembre 2008 au 28 février 2014. Les accusations portées en mai 2016 découlent de perquisitions exécutées par Revenu Québec en avril 2015.

Peine d'emprisonnement de 40 jours et amendes de 115 000 $ pour un restaurateur de Sainte-Thérèse

$
0
0

Québec, le 9 octobre 2015. – Revenu Québec annonce que M. Eugenio Tomac a plaidé coupable, le 9 septembre 2015 au palais de justice de Saint-Jérôme, à des accusations de fraude fiscale. Le restaurateur, qui exploitait l'entreprise Pizzeria G.G. Plus au moment des infractions, a admis avoir procédé à des ventes sans remettre de facture. Il a aussi reconnu avoir omis de remettre les taxes perçues à Revenu Québec, comme l'exige la Loi sur la taxe de vente du Québec (TVQ).

Le juge a condamné M. Tomac à purger une peine d'emprisonnement de 40 jours, de façon discontinue, en plus de lui imposer le paiement d'amendes totalisant 114 397,57 $, dans un délai allant jusqu'à 24 mois.

L'enquête menée par Revenu Québec a permis de démontrer que M. Tomac a procédé à 3 524 ventes, sans que les transactions soient enregistrées à l'aide d'un module d'enregistrement des ventes, pour la période du 27 octobre 2011 au 25 avril 2013. De plus, les taxes perçues sur ces transactions n'ont pas été remises à Revenu Québec, ce qui constitue une infraction aux dispositions de la Loi.

Projet Hantise : amendes de plus de 168 000 $ pour une entreprise de Mascouche et son président

$
0
0

Québec, le 23 octobre 2015. – Revenu Québec annonce que la société 9208-1918 Québec inc., qui fait des affaires sous la raison sociale RAM-PLUS, et son président, M. Mario Cloutier, ont plaidé coupables à des accusations de fraude fiscale, le 22 septembre dernier au palais de justice de Joliette.

Le juge a condamné M. Cloutier et la société 9208-1918 Québec inc. à payer des amendes totalisant plus de 168 230 $, dans un délai de 90 jours, pour des infractions liées à la Loi sur la taxe de vente du Québec et à la Loi sur la taxe d'accise. M. Cloutier a reconnu avoir produit des déclarations fausses ou trompeuses. Il a aussi reconnu avoir omis de percevoir des montants de TPS et de TVQ, ainsi que de remettre ceux-ci aux autorités fiscales, pour des travaux effectués du 31 octobre 2010 au 4 juillet 2012.

Projet Hantise

Il s'agit des premières condamnations obtenues à la suite de l'exécution de 60 mandats de perquisition effectués le 26 mars 2014, dans le cadre du projet Hantise. Cette opération d'envergure, exécutée par Revenu Québec avec la collaboration du Service des enquêtes sur la criminalité financière organisée de la Sûreté du Québec, vise des individus et des entreprises qui auraient participé à des stratagèmes d'évasion fiscale dans différents secteurs d'activité économique, dont ceux de la construction et des centres d'encaissement.

Peine d'emprisonnement et amendes totalisant plus d'un million de dollars pour cinq contrevenants

$
0
0

Québec, le 29 octobre 2015. – Revenu Québec annonce que les cinq personnes mentionnées ci-dessous ont été reconnues coupables d'infractions liées à la contrebande de tabac. Ces personnes ont été condamnées à payer des amendes totalisant plus d'un million de dollars, dans des délais variant de 4 à 24 mois. De plus, l'une d'elles, soit M. Serge Gaudette, a été condamnée à purger une peine d'emprisonnement de 9 mois.

Ces personnes se sont notamment vu reprocher d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec dont le paquet n'était pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac. De plus, elles n'étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n'étaient titulaires d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.

NomLieu de résidenceDate de condamnationMontant des amendes et délai de paiement
Serge LapierreLac-Mégantic2015-09-08270 000 $ – 4 mois
146 160 $ – 4 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Patricia Compagnone, est le résultat de deux opérations effectuées par la Sûreté du Québec. Le 30 avril 2013 et le 4 juin 2013, des policiers ont effectué deux perquisitions visant un véhicule conduit par M. Lapierre et y ont saisi 260 000 puis 500 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, la confiscation du véhicule ainsi que la suspension du permis de conduire de M. Lapierre pour 30 jours.
Serge GaudetteSaint-Charles-Borromée2015-09-22400 000 $ – 12 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Jean-Georges Laliberté, est le résultat d'une opération effectuée par la Division des enquêtes de contrebande de la Sûreté du Québec. Dans le cadre du projet Ligature, visant des contrebandiers de tabac dans la région de Joliette, une enquête menée du 1er avril 2012 au 30 novembre 2012 a permis d'établir que M. Gaudette était le revendeur et le fournisseur d'un vendeur. La cour a condamné M. Gaudette à purger une peine d'emprisonnement de neuf mois et a ordonné la suspension de son permis de conduire pour trois mois. La cour a aussi ordonné la confiscation du véhicule de M. Gaudette et de ses cellulaires ainsi que la confiscation et la destruction du tabac saisi.
Marc-André LeblancSainte-Agnès-de-Dundee2015-09-0881 000 $ – 24 mois
Sébastien PicardSaint-Anicet2015-09-0881 000 $ – 24 mois
Mathieu SutherlandGodmanchester2015-09-0881 000 $ – 24 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Patricia Compagnone, est le résultat d'une opération effectuée par la Gendarmerie royale du Canada et des membres de la Division des enquêtes de contrebande de la Sûreté du Québec. Le 21 septembre 2011, des policiers ont intercepté des individus effectuant le transbordement de produits du tabac non estampillés d'un bateau à un véhicule sur les berges d'une résidence de la 40e Avenue, à Sainte-Barbe. Les policiers y ont saisi 820 000 cigarettes de contrebande. La cour a ordonné la confiscation ainsi que la destruction du tabac saisi.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent à une amende minimale de 350 $.

Amendes de plus de 900 000 $ et une peine de services communautaires pour un résident de Dollard-Des Ormeaux

$
0
0

Québec, le 3 novembre 2015. – Revenu Québec annonce que M. Yasin Erdem, un résident de Dollard-Des Ormeaux, a plaidé coupable à des accusations de fraude fiscale, le 20 octobre 2015 au palais de justice de Montréal.

M. Erdem a reconnu sa culpabilité pour avoir participé à des infractions imputables à la société Ameublement Jason inc. En effet, ila admis avoir omis de percevoir des montants de TPS et de TVQ totalisant 1 182 479 $ et de les remettre aux autorités fiscales pour la période du 19 février 2006 au 1er septembre 2007.

Le juge Pierre E. Labelle a condamné M. Erdem à payer des amendes totalisant 901 988 $. De plus, pour l'infraction liée à la TPS, le juge a prononcé une ordonnance de probation incluant, entre autres, la condition d'accomplir 160 heures de service communautaires. Le paiement des amendes et l'exécution des conditions de l'ordonnance devront s'effectuer dans un délai de douze mois.


Perquisitions dans le cadre d'une enquête importante portant sur des cas de fraude fiscale

$
0
0

Québec, le 4 novembre 2015. – Revenu Québec procède aujourd'hui, dans le cadre du projet DATA, à l'exécution de 27 mandats de perquisition dans les régions de Laval, en Montérégie, et des Laurentides. Cette opération d'envergure vise 14 individus et une société qui auraient participé à un stratagème de fraude fiscale visant à obtenir illégalement des remboursements de taxes pour des montants totalisant plus d'un demi-million de dollars.

Au total, 45 enquêteurs et 6 informaticiens de Revenu Québec ont été déployés, tôt ce matin, à 11 endroits différents, situés notamment à Laval, à Châteauguay, à Beauharnois, à Saint-Michel, à Saint-Jérôme et à Saint-Hippolyte. Les endroits perquisitionnés sont des résidences. Par ailleurs, 5 corps policiers accompagnent les équipes d'enquête de Revenu Québec pour mener à bien cette vaste opération.

Revenu Québec a des motifs raisonnables de croire que des infractions ont été commises à l'encontre de lois fiscales. Les perquisitions effectuées aujourd'hui ont pour objectif de recueillir des éléments de preuve pertinents relatifs à l'enquête en cours et à ces infractions.

Revenu Québec invite toute personne à faire une dénonciation au www.revenuquebec.ca/denonciation, si elle croit détenir des informations pertinentes selon lesquelles une personne ou une entreprise ne respecterait pas ses obligations fiscales. Tout signalement provenant du public sera analysé et traité à sa juste valeur, en toute confidentialité.

Peines d'emprisonnement et amendes totalisant plus de 1,6 million de dollars pour quatre contrevenants

$
0
0

Québec, le 20 novembre 2015. – Revenu Québec annonce que les quatre personnes mentionnées ci-dessous ont été reconnues coupables d'infractions liées à la contrebande de tabac. Ces personnes ont été condamnées à payer des amendes totalisant plus de 1,6 million de dollars, dans des délais variant de 1 à 12 mois. De plus, trois d'entre elles ont été condamnées à purger une peine d'emprisonnement.

Ces personnes se sont notamment vu reprocher d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec dont le paquet n'était pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac. De plus, elles n'étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n'étaient titulaires d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.

NomLieu de résidenceDate de condamnationMontant des amendes et délai de paiement
Normand St-PierreSherbrooke2015-10-211 093 272 $ – 12 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Monique Perron, est le résultat d'une opération effectuée par le Service de police de la Ville de Sherbrooke. Du 11 mai 2011 au 1er juin 2013, des policiers ont effectué trois perquisitions et ont saisi un total de 140 500 cigarettes de contrebande. La cour a condamné M. St-Pierre à purger une peine d'emprisonnement ferme de quatre mois, de manière concurrente à une autre peine d'emprisonnement imposée pour des faits similaires. La cour a également ordonné la suspension du permis de conduire de M. St-Pierre pour une période de six mois débutant après la période d'incarcération.
Bernard PouliotSherbrooke2015-10-21420 547 $ – 12 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Monique Perron, est le résultat d'une opération effectuée par la Régie de police de Memphrémagog. Celle-ci a amorcé une enquête à la fin de l'année 2010 qui a révélé que M. Pouliot était à la tête d'un important réseau de contrebande de tabac. Le 26 janvier 2012, des policiers ont effectué une perquisition et ont saisi 39 900 cigarettes de contrebande. La cour a condamné M. Pouliot à purger de façon discontinue une peine d'emprisonnement de deux mois.
Sébastien ParentMontréal2015-10-1986 000 $ – 1 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Serge Cimon, est le résultat d'une opération effectuée par le Service de police de la Ville de Montréal, dans le cadre du programme ACCES Tabac. Le 19 mars 2013, des policiers ont effectué une perquisition et ont saisi 800 cigarettes de contrebande.
Yvon LévisGatineau2015-10-0657 573 $ – 3 mois
Cette condamnation, prononcée par le juge de paix magistrat Christine Lafrance, est le résultat d'une opération effectuée par le Service de police de la Ville de Gatineau, dans le cadre du programme ACCES Tabac. Le 14 novembre 2013, des policiers ont effectué une perquisition et ont saisi 14 000 cigarettes de contrebande. La cour a condamné M. Lévis à purger une peine d'emprisonnement de cinq mois et a ordonné la confiscation d'une somme de 5 498 $ provenant de la vente du véhicule ayant servi à la commission des infractions reprochées.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent à une amende minimale de 350 $.

Amendes de plus de 290 000 $ et peine d’emprisonnement pour M. Yves Précourt

$
0
0

Québec, le 30 novembre 2015. – Revenu Québec annonce que M. Yves Précourt a plaidé coupable, le 17 novembre 2015 au palais de justice de Drummondville, à des infractions à la Loi sur la taxe de vente du Québec (TVQ) et à la Loi sur la taxe d'accise (TPS).

Le juge Paul Dunnigan a condamné M. Précourt à une peine d'emprisonnement de 90 jours à purger de manière discontinue, ainsi qu'à une peine d'emprisonnement de 6 mois à purger dans la collectivité. M. Précourt a également été condamné à payer des amendes totalisant 291 889,94 $, dans un délai d'un an.

M. Précourt, qui résidait à Drummondville au moment des infractions, a admis avoir fait des déclarations fausses ou trompeuses relatives à la TVQ et à la TPS pour la période s'échelonnant du 1er janvier 2005 au 31 mars 2009. Il a reconnu avoir fait de fausses déclarations de taxes, par le biais de son entreprise Concept Y, afin d'obtenir des remboursements de la taxe sur les intrants totalisant 168 607,71 $ et des crédits de taxe sur les intrants totalisant 128 260,60 $.

Amende d'un million de dollars pour un résident de McMasterville

$
0
0

Québec, le 1er décembre 2015. – Revenu Québec annonce que M. Jean-François Beaulieu, un résident de McMasterville a reconnu sa culpabilité à une infraction en matière de contrebande de tabac le 20 novembre 2015. Il a été condamné à payer une amende d'un million de dollars dans un délai de 30 mois.

M. Beaulieu s'est vu reprocher d'avoir fait le transport ou la livraison de plusieurs tonnes de tabac brut. Il n'était pas inscrit aux fichiers de Revenu Québec et n'était titulaire d'aucun des permis exigés par la Loi concernant l'impôt sur le tabac pour effectuer le transport des produits du tabac.

Cette condamnation, prononcée par la juge de paix magistrat Monique Perron, au palais de justice de Cowansville, est le résultat d'une fouille effectuée par les douaniers canadiens. Le 22 novembre 2013, ceux-ci ont découvert, dans le cadre d'un examen secondaire, un total de 14 369,5 kg de tabac, alors que M. Beaulieu traversait le poste frontalier de Saint-Armand.

Revenu Québec tient à informer les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement. Le non-respect de l'une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans. Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s'exposent à une amende minimale de 350 $.

Déploiement des MEV dans le secteur des bars : Revenu Québec prolonge la période relative à la subvention maximale pour les exploitants de bars et de restos-bars

$
0
0

Québec, le 2 décembre 2015. – Revenu Québec annonce qu'il prolonge la période relative à la subvention maximale pouvant être obtenue par les exploitants de bars et de restos-bars. Cette annonce vise à faciliter l'implantation des modules d'enregistrement des ventes (MEV) dans le secteur des bars et des restos-bars.

En effet, Revenu Québec reporte au 22 décembre 2015 la date à laquelle l'activation des MEV devra être complétée afin que les exploitants de bars et de restos-bars puissent bénéficier de la subvention maximale correspondant à 80 % des dépenses admissibles. Après cette date et jusqu'au 31 janvier 2016, la subvention passera comme prévu, à 40 % de ces dépenses.

Rappelons qu'un programme d'aide financière a été mis en place en septembre dernier, à la suite de la décision du gouvernement du Québec d'étendre l'obligation de remettre une facture au secteur des bars, après les résultats plus que positifs obtenus dans le secteur de la restauration. Ce programme permet de compenser partiellement les sommes déboursées pour l'acquisition ou la mise à jour et l'installation de l'équipement nécessaire au respect des nouvelles mesures fiscales.

Pour être admissibles au programme de subvention, les MEV doivent être acquis, installés et activés au cours de la période du 21 avril 2015 au 31 janvier 2016. Soulignons également que, dès l'activation de leur MEV, les exploitants doivent remettre à leur clientèle une facture produite au moyen de cet appareil lors de chaque transaction.

La facture, svp!

À compter du 1er février 2016, tous les exploitants auront l'obligation de remettre à chaque client une facture produite au moyen d'un MEV pour tous les biens et les services fournis dans les bars et les restos-bars. L'un des principaux objectifs des nouvelles mesures visant ces établissements est de réduire les pertes fiscales dans ce secteur. À terme, l'implantation des MEV devrait permettre de récupérer 42 millions de dollars additionnels par année.

Revenu Québec a par ailleurs mis en ligne différentes publications informationnelles pour les exploitants, ainsi qu'un microsite dans le cadre de la campagne La facture, svp!. Grâce à cette campagne, Revenu Québec vise à renseigner l'ensemble de la population sur la remise obligatoire de la facture dans le secteur des bars et à la sensibiliser à l'importance de cette mesure.

Viewing all 2610 articles
Browse latest View live